"slim down" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar mais magro ou perder peso, geralmente com dieta ou exercícios. Às vezes se refere a tornar algo menor ou mais simples.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal, usada para pessoas emagrecendo e também para simplificar processos ou objetos ('slim down o orçamento'). Pode aparecer com 'tentar', 'planejar', ou 'ajudar alguém a'. Não confunda com 'slim' (magro, adjetivo).
Examples
I want to slim down before summer.
Quero **emagrecer** antes do verão.
She is trying to slim down by exercising every day.
Ela está tentando **emagrecer** fazendo exercícios todos os dias.
Doctors say that eating healthy helps you slim down.
Médicos dizem que comer saudável ajuda a **emagrecer**.
Our company needs to slim down its staff to save money.
Nossa empresa precisa **reduzir** o quadro de funcionários para economizar.
He’s been working out a lot lately to slim down for his wedding.
Ele tem se exercitado muito ultimamente para **emagrecer** para o casamento dele.
We should slim down the menu; it’s too complicated now.
Devemos **simplificar** o cardápio; está complicado demais agora.