"slide into" in Bengali

• সরে যাওয়া
• ঢুকে পড়া
• ইনবক্সে মেসেজ করা (সোশ্যাল মিডিয়া)

Definition

কোনো স্থানে বা অবস্থায় ধীরে বা সহজে প্রবেশ করা বোঝায়। সোশ্যাল মিডিয়ায়, কাউকে ব্যক্তিগত বার্তা পাঠানোর ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। সোশ্যাল মিডিয়াতে 'slide into someone's DMs' মানে কারো ইনবক্সে প্রাইভেট মেসেজ পাঠানো, অনেক সময় রোমান্টিক উদ্দেশ্যে। প্রেক্ষাপট অনুযায়ী প্রতিবার একই অর্থ নাও হতে পারে।

Examples

She slid into the room without making a sound.

সে কোনো শব্দ না করে ঘরে **সরে গেল**।

Over time, he slid into a bad habit of staying up late.

সময়ের সঙ্গে সঙ্গে, সে রাত জাগার **খারাপ অভ্যাসে ঢুকে পড়ল**।

I saw him slide into the empty seat at the back.

আমি দেখলাম, সে পেছনের খালি আসনে **সরে গেল**।

He decided to slide into her DMs and start a conversation.

সে সিদ্ধান্ত নিল, তার DMs-এ **ইনবক্সে মেসেজ করবে** এবং কথোপকথন শুরু করবে।

If you don't have his number, just slide into his DMs on Instagram.

তুমি যদি তার নম্বর না পাও, তাহলে শুধু Instagram-এ তার DMs-এ **মেসেজ করো**।

Sometimes people slide into new roles at work without realizing it.

অনেক সময় মানুষ নিজের অজান্তেই চাকরিতে নতুন দায়িত্বে **ঢুকে পড়ে**।