"slide by" in Chinese (Simplified)
悄悄溜过从旁滑过
Definition
悄悄地或者不被注意地经过某物或某人；也可以指迅速轻松地通过。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于口语表达，经常用于字面和比喻意思（如时间悄悄流逝或事件未被注意）。常见短语还有“let it slide by”（让它过去）。容易与“slip by”混淆。
Examples
She tried to slide by the teacher without being seen.
她试图悄悄地从老师身边**溜过去**。
Sometimes, little mistakes slide by without anyone noticing.
有时候，小错误**悄然溜过**没人注意到。
He watched the cars slide by on the wet road.
他看到汽车在湿滑的路上**滑过**。
If you let deadlines slide by, you'll fall behind.
如果你让截止日期**悄然溜走**，你就会落后。
The summer seemed to slide by faster than usual this year.
今年夏天似乎比以往**过得**更快。
He managed to slide by without finishing his homework, but the teacher noticed the next day.
他没做作业但还是**混过去了**，不过老师第二天发现了。