"sleepyheads" in Korean

잠꾸러기

Definition

잠을 많이 자거나 일어나기 싫어하는 사람을 귀엽고 다정하게 부를 때 쓰는 말입니다.

‘잠꾸러기’는 가족, 연인, 아이들에게 아침에 깨울 때 주로 쓰이고 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다.

Good morning, sleepyheads! Time to wake up.

좋은 아침이야, **잠꾸러기**들! 이제 일어날 시간이야.

The teacher called her students sleepyheads when they yawned in class.

선생님이 수업에서 하품하는 학생들을 **잠꾸러기**라고 불렀다.

Come on, sleepyheads, breakfast is ready!

자, **잠꾸러기**들, 아침 밥 준비됐어!

You two are such sleepyheads on weekends, always staying in bed until noon.

너희 둘은 주말마다 정말 **잠꾸러기**야, 항상 정오까지 침대에 있잖아.

Alright, sleepyheads, let's get moving or we'll be late!

좋아, **잠꾸러기**들, 서둘러야 늦지 않아!

My family are all sleepyheads; nobody wants to get up early on holidays.

우리 가족은 모두 **잠꾸러기**야; 휴일 아침에는 아무도 일찍 일어나려 하지 않아.