"sleep rough" in Turkish
Definition
Barınaksız olarak dışarıda uyumak, genellikle kalacak yeri olmayanlar için kullanılır. Çoğunlukla evsizler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
İngiliz İngilizcesinde sık kullanılır, resmi veya habersel bir ifadedir. Zorunlu, keyfi olmayan uyuma anlamı taşır, ‘kamp yapmak’ ile karıştırılmamalı. Sıklıkla ‘evsiz’ ile kullanılır.
Examples
Many people have to sleep rough when they lose their homes.
Birçok insan evini kaybedince **açıkta uyumak** zorunda kalıyor.
He had to sleep rough in the park for a week.
Bir hafta boyunca parkta **açıkta uyudu**.
Some young people choose to sleep rough while traveling.
Bazı gençler seyahat ederken **açıkta uyumayı** seçiyor.
After losing his job, he ended up having to sleep rough for months.
İşini kaybettikten sonra aylarca **açıkta uyumak** zorunda kaldı.
It's hard to imagine what it's like to sleep rough every night.
Her gece **açıkta uyumak** nasıl bir şey, hayal etmek zor.
Charities are working hard to help those who have to sleep rough.
Hayır kurumları **açıkta uyumak** zorunda kalanlara yardım etmek için çok çalışıyor.