"sleep over" in Portuguese (BR)
Definition
Passar a noite na casa de outra pessoa, geralmente como convidado ou por motivos sociais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, principalmente entre crianças e adolescentes ('fazer uma festa do pijama'/'dormir fora'). Para adultos, é menos comum e geralmente é usado quando envolve diversão ou socialização.
Examples
Can I sleep over at your house tonight?
Posso **dormir fora** na sua casa hoje à noite?
My friend will sleep over after the party.
Meu amigo vai **dormir na minha casa** depois da festa.
Sometimes my cousin comes to sleep over on weekends.
Às vezes meu primo vem **dormir fora** nos finais de semana.
We made popcorn, watched movies, and slept over at Lisa's place.
Fizemos pipoca, assistimos filmes e **dormimos na casa** da Lisa.
If you miss the last train, you can always sleep over at my place.
Se você perder o último trem, pode sempre **dormir fora** na minha casa.
When I was a kid, I loved to sleep over at my best friend's house on Fridays.
Quando eu era criança, adorava **dormir fora** na casa do meu melhor amigo nas sextas-feiras.