"sleep like a log" in Japanese

• 死んだように眠る
• ぐっすり眠る

Definition

とても深く、何にも気づかずによく眠ること。

Usage Notes (Japanese)

会話やカジュアルなシーンで使います。とても疲れた後によく使われ、小さい昼寝にはあまり使いません。類似表現: 「赤ちゃんのように眠る」。

Examples

Last night I slept like a log after the long trip.

昨日は長旅の後、私は**死んだように眠りました**。

The baby sleeps like a log every night.

赤ちゃんは毎晩**ぐっすり眠っています**。

When I am tired, I sleep like a log.

疲れたとき、私は**死んだように眠ります**。

Don’t worry about the noise, he’ll sleep like a log through anything.

音なんて気にしないで、彼は何があっても**死んだように眠るだろう**。

After the hike, we all slept like logs and didn't wake up until noon.

ハイキングの後、私たちはみんな**死んだように眠って**、昼まで起きなかった。

I must’ve slept like a log because I didn’t hear my alarm at all.

私はきっと**死んだように眠った**ので、目覚まし時計の音が全然聞こえなかった。