"sleep away" in Turkish
Definition
Bir kişinin sıkıntıdan, üzüntüden ya da olumsuz duygulardan kaçmak için uykuyla vakit geçirmesi ya da zamanı uyuyarak atlatması durumu.
Usage Notes (Turkish)
Resmî yazışmalarda kullanılmaz. Genellikle olumsuz duyguları geçirmek veya zamanı boşuna harcamak için uyumak anlamında kullanılır; örn. 'sleep your problems away'.
Examples
He tried to sleep away his sadness after the breakup.
Ayrılıktan sonra üzüntüsünü **uyuyarak atlatmaya** çalıştı.
Some people sleep away their problems instead of facing them.
Bazı insanlar sorunlarıyla yüzleşmek yerine onları **uyuyarak atlatır**.
He decided to sleep away the afternoon because he was bored.
Canı sıkıldığı için öğleden sonrayı **uyuyarak geçirmeye** karar verdi.
You can’t just sleep away your troubles; they’ll still be there when you wake up.
Sadece **uyuyarak** dertlerinden kurtulamazsın; uyandığında hâlâ orada olacaklar.
When I have nothing to do on weekends, I just sleep away the hours.
Hafta sonları yapacak bir şeyim olmadığında saatleri sadece **uyuyarak geçiririm**.
I wish I could just sleep away this cold and wake up healthy.
Keşke bu soğuk algınlığını **uyuyarak atlatıp** sağlıklı bir şekilde uyanabilsem.