"sleep away" in Bengali

• ঘুমিয়ে কাটানো
• ঘুমিয়ে সময় পার করা

Definition

কোনো সময় বা সমস্যা থেকে এড়ানোর জন্য, বা মন খারাপ বা বিরক্তি থেকে মুক্তি পেতে, কেউ যখন ঘুমিয়ে সময় কাটায় বা সময়কে অতিক্রম করার চেষ্টা করে।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা ফরমাল লেখায় ব্যবহৃত হয় না। প্রধানত যখন সময় নষ্ট করার বা দুঃখ, দুশ্চিন্তা এড়ানোর জন্য ঘুমানোর কথা বোঝানো হয়। যেমন: 'sleep the day away' মানে পুরো দিন ঘুমিয়ে কাটানো।

Examples

He tried to sleep away his sadness after the breakup.

বিচ্ছেদের পর সে তার দুঃখ **ঘুমিয়ে কাটানোর** চেষ্টা করেছিল।

Some people sleep away their problems instead of facing them.

অনেকে তাদের সমস্যা **ঘুমিয়ে কাটায়**, মুখোমুখি না হয়ে।

He decided to sleep away the afternoon because he was bored.

সে বিরক্ত হয়ে দুপুরটা **ঘুমিয়ে কাটানোর** সিদ্ধান্ত নিল।

You can’t just sleep away your troubles; they’ll still be there when you wake up.

তুমি শুধু **ঘুমিয়ে** তোমার সমস্যা কাটিয়ে উঠতে পারবে না; ঘুম থেকে উঠলে সেগুলো থাকবেই।

When I have nothing to do on weekends, I just sleep away the hours.

সপ্তাহান্তে যদি করার কিছু না থাকে, আমি শুধু **ঘুমিয়ে ঘুমিয়ে** সময় কাটাই।

I wish I could just sleep away this cold and wake up healthy.

ইফ ইচ্ছে করতাম, আমি যেন এই সর্দি **ঘুমিয়ে কাটিয়ে** সুস্থ হয়ে উঠতে পারতাম।