"sleep around" in Portuguese (BR)
Definition
Ter relações sexuais com várias pessoas, geralmente fora de um relacionamento sério.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente pejorativa; costuma indicar promiscuidade. Pode ser ofensiva ou crítica em certos contextos. Usado em conversas informais ou fofoca.
Examples
Some people think it's okay to sleep around before settling down.
Algumas pessoas acham que está tudo bem **transar com várias pessoas** antes de se firmar.
He's known to sleep around a lot.
Ele é conhecido por **transar com várias pessoas**.
She doesn't want to sleep around anymore.
Ela não quer mais **transar com várias pessoas**.
People judge women more harshly than men if they sleep around.
As pessoas julgam mulheres mais severamente do que homens que **transam com várias pessoas**.
If you're not looking for anything serious, it's your choice to sleep around or not.
Se você não quer nada sério, é sua escolha **transar com várias pessoas** ou não.
I heard he used to sleep around a lot in college.
Ouvi dizer que ele **transava com várias pessoas** na faculdade.