"sleaziest" in Japanese
最もいかがわしい最も汚い最も下劣な
Definition
「sleazy」の最上級。集団の中で最も汚く、信用できず、道徳的に問題のある人や場所などを表す。
Usage Notes (Japanese)
非常にくだけた否定的表現です。「最もいかがわしいバー」「最も信用できない政治家」などに多用されます。フォーマルな文章では使いません。
Examples
This is the sleaziest hotel I've ever seen.
ここは今まで見た中で**最もいかがわしい**ホテルだ。
He is the sleaziest politician in the country.
彼はこの国で**最もいかがわしい**政治家だ。
That was the sleaziest thing I've ever heard.
あれは今まで聞いた中で**最も下劣な**ことだった。
Out of all the bars downtown, that one's definitely the sleaziest.
ダウンタウンのバーの中で、あそこが間違いなく**最もいかがわしい**。
Can't believe she went out with the sleaziest guy in town.
彼女が街で**最も下劣な**男と付き合ったなんて信じられない。
That was hands-down the sleaziest scam I've ever seen.
あれは間違いなく今まで見た中で**最もいかがわしい**詐欺だ。