"sleaziest" in Arabic

• الأكثر حقارة
• الأكثر وضاعة

Definition

الصيغة العليا لكلمة 'sleazy'؛ تشير إلى الشخص أو المكان أو الشيء الأكثر قذارة أو دناءة أو سوء أخلاق ضمن مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة العامية وسلبية؛ غالبًا ما تُستخدم عند المقارنة لتسليط الضوء على الشخص أو المكان أو التصرف الأكثر قذارة أو سوء سمعة. شائعة حول الحانات أو السياسيين أو التصرفات الفاسدة، ولا تناسب الكتابة الرسمية.

Examples

This is the sleaziest hotel I've ever seen.

هذا الفندق هو **الأكثر حقارة** الذي رأيته في حياتي.

He is the sleaziest politician in the country.

إنه السياسي **الأكثر وضاعة** في البلاد.

That was the sleaziest thing I've ever heard.

كان ذلك الأمر **الأكثر حقارة** الذي سمعته على الإطلاق.

Out of all the bars downtown, that one's definitely the sleaziest.

من بين كل الحانات في وسط المدينة، هذا هو **الأكثر حقارة** بالتأكيد.

Can't believe she went out with the sleaziest guy in town.

لا أصدق أنها خرجت مع الرجل **الأكثر وضاعة** في المدينة.

That was hands-down the sleaziest scam I've ever seen.

كانت هذه بلا شك أكثر خدعة **حقارة** قد رأيتها في حياتي.