"slaved" in Turkish
Definition
‘Slaved’, bir işi çok yorucu ve yoğun şekilde, neredeyse köle gibi çalışarak yapmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
En çok 'slave away' ifadesinde kullanılır; çok yorucu, ödülsüz çalışmayı vurgular. Kendi deneyimini anlatırken uygun ama başka birine söylerken tarihi hassasiyete dikkat edilmeli.
Examples
I slaved over my homework all night.
Bütün gece ödevim için **köle gibi çalıştım**.
She slaved in the kitchen to prepare the meal.
O, yemeği hazırlamak için mutfakta **canını dişine taktı**.
They slaved for years to build their business.
İşlerini kurmak için yıllarca **köle gibi çalıştılar**.
We slaved away all day, but the project still isn’t finished.
Tüm gün **köle gibi çalıştık**, ama proje hâlâ bitmedi.
He slaved over that book for months before publishing it.
O, o kitabı yayımlamadan önce aylarca **canını dişine taktı**.
You really slaved to make this place perfect—thank you!
Bu yeri mükemmel yapmak için gerçekten **köle gibi çalıştın**—teşekkürler!