"slave over" in Urdu

• جان توڑ محنت کرنا

Definition

کسی کام پر انتھک اور طویل وقت تک محنت کرنا، اکثر بغیر انعام یا تعریف کے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً غیررسمی ہے۔ زیادہ محنت اور کم تعریف والے کاموں (مطالعہ، پکوان، نوکری) کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اصل غلامی مراد نہیں؛ حساس مواقع پر استعمال نہ کریں۔

Examples

I slaved over my homework all night.

میں نے پوری رات **ہوم ورک پر جان توڑ محنت کی**۔

She slaved over the stove to make us dinner.

اس نے ہمارے لئے کھانا بنانے میں **جان توڑ محنت کی**۔

They slaved over the project for weeks.

انہوں نے ہفتوں تک پروجیکٹ پر **جان توڑ محنت کی**۔

I can't believe you slaved over this meal—it's amazing!

یقین نہیں آتا کہ تم نے اس کھانے کے لئے **اتنی محنت کی**—زبردست!

Sometimes it feels like I slave over my job and get nothing in return.

کبھی کبھی لگتا ہے میں اپنی نوکری پر **جان توڑ محنت کرتا ہوں** اور بدلے میں کچھ بھی نہیں ملتا۔

Don't slave over it too much—take a break and relax for a bit.

زیادہ **جان توڑ محنت نہ کرو**—تھوڑا آرام کرو۔