"slave away" in Korean

뼈 빠지게 일하다죽도록 일하다

Definition

오래도록 힘들고 고된 일을 매우 열심히 하는 것.

비공식적이며 대단히 힘듦이나 고된 일을 과장해서 말할 때 사용합니다. ‘at’이나 ‘over’와 함께 특정한 일에 대해 쓸 수 있습니다.

I had to slave away in the kitchen all day.

나는 하루 종일 부엌에서 **뼈 빠지게 일했다**.

She slaves away at her job but never gets a thank you.

그녀는 직장에서 **뼈 빠지게 일하지만** 감사 인사는 한 번도 못 받는다.

Many students slave away at their homework every night.

많은 학생들이 매일 밤 숙제에 **뼈 빠지게 매달린다**.

I’ve been slaving away on this project for weeks, but it’s finally done.

나는 몇 주 동안 이 프로젝트에 **죽도록 일했지만**, 드디어 끝났다.

Why slave away for someone who doesn’t appreciate you?

너를 알아주지도 않는 사람을 위해 왜 **뼈 빠지게 일해**?

They slaved away all summer to save up for their trip.

그들은 여행 경비를 모으기 위해 여름 내내 **죽도록 일했다**.