"slave away" in Indonesian
Definition
Bekerja sangat keras dalam waktu panjang, biasanya pada pekerjaan yang sulit atau kurang menyenangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal, sering digunakan untuk menggambarkan kerja berat yang melelahkan. Biasanya digunakan dengan 'pada' atau 'untuk' sesuatu.
Examples
I had to slave away in the kitchen all day.
Saya harus **bekerja keras** di dapur seharian.
She slaves away at her job but never gets a thank you.
Dia **bekerja keras** di pekerjaannya tetapi tidak pernah mendapat ucapan terima kasih.
Many students slave away at their homework every night.
Banyak siswa **kerja rodi** pada pekerjaan rumah mereka setiap malam.
I’ve been slaving away on this project for weeks, but it’s finally done.
Saya sudah **bekerja keras** pada proyek ini selama berminggu-minggu, tapi akhirnya selesai juga.
Why slave away for someone who doesn’t appreciate you?
Mengapa **bekerja keras** untuk orang yang tidak menghargai kamu?
They slaved away all summer to save up for their trip.
Mereka **kerja rodi** sepanjang musim panas untuk menabung demi perjalanan mereka.