"slave away" in Bengali

• কঠোর পরিশ্রম করা
• বিধ্বস্ত হয়ে কাজ করা

Definition

অনেকটা সময় ধরে খুব কষ্ট এবং ক্লান্তি নিয়ে কঠিন বা বিরক্তিকর কাজে পরিশ্রম করা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়, ভারী বা কষ্টকর কাজ বোঝাতে। সাধারণত বাড়াবাড়ি করে কষ্টের বর্ণনা দিতে ব্যবহৃত হয়। 'at' বা 'over' ব্যবহার করে নির্দিষ্ট কাজ বর্ণনা করা যায়।

Examples

I had to slave away in the kitchen all day.

আমাকে সারাদিন রান্নাঘরে **কঠোর পরিশ্রম করতে** হয়েছে।

She slaves away at her job but never gets a thank you.

সে তার চাকরিতে **কঠোর পরিশ্রম করে** কিন্তু কখনও ধন্যবাদ পায় না।

Many students slave away at their homework every night.

অনেক ছাত্রছাত্রী প্রতিদিন রাতে তাদের হোমওয়ার্কে **কঠোর পরিশ্রম করে**।

I’ve been slaving away on this project for weeks, but it’s finally done.

আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে এই প্রকল্পে **কঠোর পরিশ্রম করেছি**, কিন্তু শেষমেশ শেষ হয়েছে।

Why slave away for someone who doesn’t appreciate you?

যে তোমাকে মূল্যায়ন করে না তার জন্য কেন **কঠোর পরিশ্রম করবে**?

They slaved away all summer to save up for their trip.

তারা তাদের ভ্রমণবিলের জন্য পুরো গ্রীষ্মে **বিধ্বস্ত হয়ে কাজ করেছে**।