"slates" in Arabic

• ألواح حجرية
• ألواح كتابة

Definition

"slates" هو جمع كلمة "slate" وعادةً يشير إلى قطع مسطحة من الحجارة تستخدم للأسطح أو ألواح للكتابة. أحياناً في اللغة غير الرسمية يمكن أن يعني قوائم مرشحين أو خطط.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم للدلالة على مواد البناء (ألواح الأسطح) أو ألواح الكتابة المدرسية. في السياسة قد يشير إلى قوائم المرشحين. لا تخلط مع الفعل 'to slate' (يحدد موعداً أو ينتقد).

Examples

The workers placed new slates on the roof.

وضع العمال **ألواح حجرية** جديدة على السطح.

Students once wrote with chalk on slates in school.

كان الطلاب قديماً يكتبون بالطباشير على **ألواح كتابة** في المدرسة.

Several broken slates were found after the storm.

تم العثور على عدة **ألواح حجرية** مكسورة بعد العاصفة.

The house down the street has old gray slates covering its entire roof.

المنزل في نهاية الشارع سقفه كله مغطى بـ **ألواح حجرية** رمادية قديمة.

If you look closely, you can still see chalk marks on the old classroom slates.

إذا نظرت جيداً، ما زلت تستطيع رؤية آثار الطباشير على **ألواح الكتابة** القديمة في الفصل.

The two political parties announced their slates of candidates for the upcoming election.

أعلنت الحزبان السياسيان عن **قوائم** مرشحيهم للانتخابات المقبلة.