"slap your wrist" in Turkish
Definition
Birine küçük bir hata için hafif uyarı ya da ceza vermek. Genelde ciddi bir ceza olmadığı anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gerçekten fiziksel olarak vurmak anlamına gelmez; mecazdır. Samimi ve bazen alaycı kullanım. Ciddi cezalar için uygun değildir.
Examples
The teacher only slapped his wrist for cheating.
Öğretmen, kopya çektiği için ona sadece **hafifçe uyardı**.
The police slapped his wrist for speeding.
Polis, hız yaptığı için ona sadece **hafifçe uyardı**.
He was just slapped on the wrist for lying.
Yalan söylediği için sadece **hafifçe uyarıldı**.
The company broke the law but only got a slap on the wrist.
Şirket yasayı çiğnedi ama sadece **hafif bir ceza** aldı.
Honestly, giving him a slap on the wrist won't change his behavior.
Açıkçası, ona sadece **hafif bir uyarı** vermek davranışını değiştirmez.
After missing the deadline, she just got a slap on the wrist from her boss.
Son teslim tarihini kaçırınca, patronundan sadece **hafif bir uyarı** aldı.