"slap together" in Bengali

হাতের কাছে যা আছে দিয়ে তাড়াহুড়োতে বানানোতাড়াতাড়ি জোড়াতালি দিয়ে তৈরি করা

Definition

কোনো কিছু দ্রুত এবং কম যত্নে, হুটহাট করে তৈরি করা বা জোড়া লাগানো হয়। সাধারণত সহজলভ্য জিনিসপত্র দিয়ে বানানো হয়।

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত নিম্নমানের বা কম যত্ন নিয়ে কিছু করা বুঝায়। 'slap together a meal' মানে দ্রুত রান্না করা।

I had to slap together a quick lunch before work.

আমি কাজের আগে দ্রুত **তাড়াতাড়ি বানানো** এক প্লেট লাঞ্চ বানাতে হয়েছিল।

They slapped together a small table from old wood.

তারা পুরনো কাঠ দিয়ে একটি ছোট টেবিল **তাড়াহুড়োতে বানিয়েছিল**।

We can slap together a birthday card if we don't have time to buy one.

সময় না থাকলে আমরা একটি জন্মদিনের কার্ড **তাড়াতাড়ি বানাতে** পারি।

He just slapped together that presentation last night, so it isn't polished.

সে শুধু গতরাতে **তাড়াতাড়ি বানানো** সেই প্রেজেন্টেশনটি, তাই এটি খুব সুন্দর হয়নি।

Don't just slap together your homework—take your time!

তোমার হোমওয়ার্ক **তাড়াতাড়ি বানিয়ে** দাও না—সময় নিয়ে করো!

When guests arrived early, she slapped together some snacks with whatever was in the fridge.

অতিথিরা সময়ের আগে এলে সে ফ্রিজে যা ছিলো তা দিয়ে কিছু স্ন্যাকস **তাড়াহুড়োতে বানিয়েছিল**।