"slap on" in Indonesian
Definition
Memakai sesuatu dengan cepat atau asal-asalan, seperti krim, cat, atau biaya tambahan; juga bisa berarti menambahkan sesuatu secara tiba-tiba tanpa banyak pertimbangan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya bersifat informal. Banyak dipakai untuk pemakaian fisik ('slap on some sunscreen') maupun secara kiasan ('slap on a fine'). Biasanya mengandung kesan tergesa-gesa atau kurang perhatian.
Examples
I always slap on some sunscreen before going outside.
Saya selalu **oleskan dengan cepat** tabir surya sebelum keluar rumah.
The painter slapped on a coat of paint.
Pelukis itu **oleskan dengan cepat** satu lapis cat.
The government slapped on a new tax.
Pemerintah **berlakukan tiba-tiba** pajak baru.
Don’t just slap on makeup—take your time and blend it.
Jangan cuma **oleskan dengan cepat** makeupnya—luangkan waktu untuk meratakannya.
They always slap on extra fees during the holidays.
Mereka selalu **berlakukan tiba-tiba** biaya tambahan saat liburan.
Just slap on a jacket if you’re cold.
Kalau kedinginan, **oleskan saja** jaketnya.