"slanted" in Japanese
傾いた斜めの偏った
Definition
まっすぐでなく、傾いている様子。または、情報や意見が偏って公平でない場合にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
物の傾きには「傾いた」や「斜めの」を使います。意見や報道などが公平でない場合は「偏った」と言います。「bent」や「curved」とは使い分けに注意しましょう。
Examples
The roof is slanted to let the rain run off.
屋根は雨が流れるように**傾いて**います。
Her handwriting is slanted to the right.
彼女の字は右に**傾いて**います。
The table looks slanted because one leg is shorter.
テーブルは脚が一本短いので**傾いて**見えます。
That article was really slanted against the new law.
その記事は新しい法律に対して本当に**偏って**いました。
"Why does this picture look so slanted on the wall?"
どうしてこの絵は壁にかかっているとこんなに**斜め**に見えるの？
His comments are always a bit slanted toward his own interests.
彼のコメントはいつも少し自分の利益に**偏って**いる。