"slang" in Arabic

• عامية

Definition

كلمات وعبارات غير رسمية للغاية، غالبًا ما يستخدمها مجموعات معينة، ولا تُعتبر جزءًا من اللغة الفصحى. تتغير العامية مع مرور الوقت وتستخدم غالبًا في المحادثات غير الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

'Slang' اسم غير معدود؛ قل 'some slang' وليس 'a slang.' غالباً ما يكون غير رسمي وأحياناً يصعب فهمه لمن هم خارج المجموعة. تجنب استخدام العامية في الكتابة أو الحديث الرسمي. من الشائع قول: 'مصطلح عامي'، 'عامية الشباب'، 'عامية الإنترنت'.

Examples

Teenagers often use slang when they talk to their friends.

غالبًا ما يستخدم المراهقون **العامية** عند التحدث مع أصدقائهم.

Some English slang words are hard to understand.

بعض كلمات **العامية** الإنجليزية يصعب فهمها.

Please don’t use slang in your essay.

يرجى عدم استخدام **العامية** في مقالك.

That movie was full of Australian slang I didn’t recognize.

كان الفيلم مليئًا بـ **العامية** الأسترالية التي لم أتعرف عليها.

Do you know any internet slang?

هل تعرف أي **عامية** على الإنترنت؟

Her English is good, but she sometimes gets confused by slang.

إنجليزيتها جيدة، لكنها أحيانًا تخلط بين **العامية**.