"slanderous" in Japanese

• 中傷的な
• 誹謗的な

Definition

これは、他人の評判を傷つける目的で事実に反する発言や主張を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に法的、フォーマルな場面で使います。'slanderous remarks'や'slanderous accusations'など、一般的に口頭の誹謗に使われます。書面には'libelous'を使います。

Examples

He made a slanderous comment about his coworker.

彼は同僚について**中傷的な**コメントをした。

Those slanderous remarks hurt her reputation.

その**中傷的な**発言で彼女の評判が傷ついた。

The article was full of slanderous accusations.

その記事には**中傷的な**非難がたくさん含まれていた。

Anything slanderous you say might get you into legal trouble.

**中傷的な**ことを言うと法的トラブルになることもあります。

She sued him for making slanderous statements on TV.

彼女はテレビで**中傷的な**発言をしたとして彼を訴えた。

Online rumors can quickly turn slanderous if people aren’t careful.

ネット上の噂は、注意しないとすぐに**中傷的な**ものに変わることがある。