"slags" in Spanish
Definition
‘Slags’ es el plural de ‘slag’. Principalmente se refiere al desecho que se separa de los metales al fundirlos. En jerga británica, también es un insulto para una persona, normalmente una mujer, considerada inmoral.
Usage Notes (Spanish)
El significado técnico (desecho de fundición) es formal y propio de ingeniería. El uso coloquial es insultante y sexista; evita usarlo para personas. No confundir con ‘tipos’ o ‘clases’; en estos casos se usan ‘kinds’ o ‘types’.
Examples
The factory creates large amounts of slags during metal production.
La fábrica genera grandes cantidades de **escorias** durante la producción de metal.
Steel slags are sometimes used in road construction.
Las **escorias** del acero a veces se usan en la construcción de carreteras.
Different types of slags can affect the quality of metal.
Diferentes tipos de **escorias** pueden afectar la calidad del metal.
After refining, they have to dispose of the slags properly.
Después de refinar, deben desechar las **escorias** de forma adecuada.
He got into trouble for calling people slags at the bar last night.
Se metió en problemas por llamar **escorias** a la gente en el bar anoche.
Some old British movies use the word slags as an insult, but it's not acceptable today.
Algunas películas británicas antiguas usan la palabra **escorias** como insulto, pero hoy no es aceptable.