"slagging" in Korean

농담놀림

Definition

가볍게 장난스럽게 누군가를 놀리거나 농담하는 것. 때로는 약간 비꼬는 의미도 있다.

주로 영국, 아일랜드에서 쓰이는 비공식적인 표현. 친구들 사이에서 장난식으로 쓰지만, 때때로 기분 나쁠 수도 있음. 공식적인 자리에서는 피해야 함.

He was slagging me about my haircut.

그는 내 머리 스타일을 보고 **농담**을 했다.

Are you slagging him again?

너 또 그를 **놀리는** 거야?

A bit of slagging is normal among friends.

친구들 사이에서는 약간의 **농담**이 보통이다.

Don't take it personally—they're just slagging you for fun.

개인적으로 받아들이지 마—그들은 그냥 재미로 **놀리는** 거야.

We ended up slagging off our old teacher all night.

우리는 밤새 예전 선생님을 **놀렸다**.

There's always a bit of slagging going on in the group chat.

단체 채팅방에는 항상 **놀림**이 있다.