"slacking" in Korean

게으름 피우다농땡이 치다

Definition

해야 할 일이나 책임을 다하지 않고 일부러 게으르게 굴거나 미루는 것.

주로 학교, 회사, 책임 있는 상황에서 사용합니다. '슬래킹 오프(slacking off)'는 일부러 일 안 하는 의미입니다. 너무 심하게 게으르다는 뜻보다는 장난스럽거나 잠깐 동안임을 나타냅니다.

He was slacking at work and missed his deadline.

그는 회사에서 **게으름 피워서** 마감일을 놓쳤다.

The teacher noticed you were slacking during class.

선생님이 수업 시간에 네가 **농땡이 치는 걸** 알아차렸다.

You need to stop slacking and finish your work.

이제 **게으름 피우지** 말고 네 일을 끝내.

I'm guilty of slacking on my exercise routine lately.

나 요즘 운동을 **게을리하고** 있어.

If you keep slacking, your team will have to pick up the slack.

계속 **농땡이 치면** 네 팀이 네 몫까지 해야 할 거야.

We were just slacking around the mall all afternoon.

우리는 오후 내내 몰에서 그냥 **빈둥거렸어**.