"skyrocketing" in Arabic

يتصاعد بسرعة

Definition

يرتفع أو يزداد بسرعة كبيرة وبشكل مفاجئ، وغالباً ما يُستخدم للحديث عن الأسعار أو الأرقام أو المشاعر.

تستخدم غالباً مع كلمات مثل 'الأسعار' أو 'الأرقام' للدلالة على زيادة سريعة جداً، وهي تعبير غير رسمي، ولا تستخدم للزيادات التدريجية أو البسيطة.

The cost of rent is skyrocketing in the city.

تكلفة الإيجار في المدينة **تتصاعد بسرعة**.

Food prices are skyrocketing this year.

أسعار المواد الغذائية هذا العام **تتصاعد بسرعة**.

The number of visitors to the park is skyrocketing.

عدد زوار الحديقة **يتصاعد بسرعة**.

Internet usage has been skyrocketing since smartphones became common.

استخدام الإنترنت كان **يتصاعد بسرعة** منذ أن أصبحت الهواتف الذكية شائعة.

My stress levels have been skyrocketing at work lately.

مستوى التوتر لدي في العمل **يتصاعد بسرعة** في الآونة الأخيرة.

Energy bills are skyrocketing, so we need to save electricity.

فواتير الطاقة **تتصاعد بسرعة**، لذا علينا توفير الكهرباء.