"skylarking" in Korean

장난치다까불다

Definition

가볍게 장난치거나 장난스럽게 행동하는 것, 특별히 악의 없이 재미로 하는 행동을 뜻함.

주로 어린이나 젊은이들이 심하지 않게 까불거나 장난치는 상황에서 씁니다. 해로운 장난에는 사용하지 않습니다.

The children were skylarking in the schoolyard.

아이들이 운동장에서 **장난치고** 있었다.

Stop skylarking and finish your homework.

이제 그만 **장난치고** 숙제해.

They got in trouble for skylarking during class.

그들은 수업 시간에 **까불다가** 혼났다.

Those two are always skylarking instead of getting any real work done.

저 둘은 항상 **장난치기**만 하고 제대로 일하지 않는다.

We spent the afternoon skylarking down by the river.

우리는 오후 내내 강가에서 **장난치며** 놀았다.

A bit of skylarking never hurt anyone, but keep it down in the library.

조금 **장난치는** 건 괜찮지만, 도서관에서는 조용히 해.