"skylarking" in Arabic

• العبث
• المزاح

Definition

تعني skylarking اللعب أو المزاح أو التصرف بسلوك مرح وطفولي، غالباً بطريقة مرحة وخفيفة.

Usage Notes (Arabic)

هي كلمة غير رسمية وقديمة قليلاً، تصف السلوك المرح أو المزاح الخفيف غالباً بين الشباب، مشابهة لـ 'العبث' أو 'المزاح البريء'. لا تستخدم للمقالب الجدية أو المؤذية.

Examples

The children were skylarking in the schoolyard.

كان الأطفال **يعبثون** في ساحة المدرسة.

Stop skylarking and finish your homework.

توقف عن **العبث** وأكمل واجبك المنزلي.

They got in trouble for skylarking during class.

وقعوا في مشكلة بسبب **المزاح** أثناء الحصة.

Those two are always skylarking instead of getting any real work done.

هما دائماً **يعبثان** بدلاً من إنجاز أي عمل حقيقي.

We spent the afternoon skylarking down by the river.

قضينا فترة بعد الظهر **نلهو** بجانب النهر.

A bit of skylarking never hurt anyone, but keep it down in the library.

قليل من **المرح** لا يضر، لكن التزموا الهدوء في المكتبة.