"skunked" in Korean

완패하다점수 하나도 못 내고 지다속다

Definition

게임이나 경쟁에서 점수 하나도 못 내고 완전히 지는 상황을 말합니다. 가끔 속임수로 손해를 보는 경우에도 쓰입니다.

일상적으로, 특히 미국 영어에서 게임이나 스포츠에서 자주 쓰입니다. 보통 '한 점도 못 내고 진다'는 뜻이며, 드물게 '속임당하다'로도 표현됩니다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않습니다.

We got skunked in the soccer match—zero to ten!

우리는 축구 시합에서 **완패했다**— 0대 10!

If you lose every round, you get skunked.

모든 라운드에서 지면 **완패하게** 돼.

I got skunked in cards last night and didn’t win a single hand.

어젯밤 카드 게임에서 **완패해서** 한 번도 이기지 못했다.

Don’t feel bad—you weren’t the only one who got skunked by her today.

너만 **완패한** 게 아니야—오늘 그녀에게 진 사람이 많아.

We were so skunked that we started laughing at ourselves.

우리가 너무 **완패해서** 스스로 웃기 시작했다.

He tried to cheat, but got skunked in the end anyway.

그는 속이려고 했지만 결국 **완패했다**.