"skulking" in Spanish
Definition
Moverse en secreto o silenciosamente, generalmente para evitar ser visto porque se está haciendo algo malo o sospechoso.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente negativo, implica que alguien quiere esconderse o evitar ser visto por alguna razón deshonesta. A menudo se usa en frases como 'skulking around'. No significa solo moverse en silencio, sino con sospecha o culpa.
Examples
The cat was skulking under the bed.
El gato estaba **merodeando** debajo de la cama.
He was skulking outside the shop last night.
Él estaba **merodeando** fuera de la tienda anoche.
Why are you skulking in the hallway?
¿Por qué estás **escabulléndote** en el pasillo?
I caught Tom skulking around the garage this morning.
Vi a Tom **merodeando** por el garaje esta mañana.
There’s someone skulking in the shadows near our house.
Hay alguien **merodeando** en las sombras cerca de nuestra casa.
Stop skulking and just talk to me about it.
Deja de **merodear** y solo háblame de ello.