"skittering" in Arabic

• يندفع بسرعة
• يتحرك بخفة

Definition

الحركة بسرعة وخفة فوق سطح ما، وغالبًا ما يصاحبها صوت خفيف كحركة حشرة أو حيوان صغير. يمكن أن يُستخدم أيضًا لوصف حركات متوترة أو متقطعة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع الحيوانات الصغيرة أو الحشرات أو الأشياء، ونادرًا مع الأشخاص إلا إذا كان هناك حركة عصبية أو غير مستقرة. يشير إلى حركة سريعة، خفيفة وغير منتظمة أحيانًا.

Examples

The mouse was skittering across the kitchen floor.

كان الفأر **يندفع بسرعة** عبر أرضية المطبخ.

Leaves were skittering in the wind.

كانت الأوراق **تتحرك بخفة** مع الرياح.

I heard insects skittering under the rocks.

سمعت الحشرات **تتحرك بخفة** تحت الصخور.

The sudden noise sent the lizards skittering into the bushes.

الصوت المفاجئ جعل السحالي **يندفعون بسرعة** إلى الأدغال.

Raindrops were skittering across the car window.

قطرات المطر **تتحرك بخفة** عبر نافذة السيارة.

Her fingers were skittering nervously across the tabletop.

كانت أصابعها **تتحرك بعصبية** فوق سطح الطاولة.