"skirting" in Arabic

• حافة الجدار (ديكور)
• يتجنب
• يدور حول

Definition

«Skirting» هو الشريط الزخرفي (عادة من الخشب أو البلاستيك) الموجود أسفل الجدار الداخلي. ويمكن أن تعني أيضًا تجنب موضوع أو الالتفاف حول شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

"Skirting" يُستخدم في البناء كـ"حافة الجدار". كفعل، غالبًا ما يُستعمل للتعبير عن تجنب الحديث عن موضوع ("skirting around the issue")، ويمكن أن يُستخدم رسميًا أو بشكل غير رسمي حسب السياق.

Examples

The skirting along the wall matches the floor color.

يتناسب **حافة الجدار** مع لون الأرضية.

She was skirting the edge of the playground.

كانت **تدور حول** طرف ملعب الأطفال.

Stop skirting the question and answer me.

توقف عن **تجنب** السؤال وأجبني.

The room looks unfinished without any skirting along the base of the walls.

الغرفة تبدو غير مكتملة بدون **حافة الجدار** في الأسفل.

He kept skirting around the real issue during the meeting.

كان يواصل **تجنب** القضية الحقيقية خلال الاجتماع.

We were skirting the mountain trail to avoid the muddy path.

كنا **ندور حول** طريق الجبل لتجنب الطريق الموحل.