"skirt around" in Korean

돌려 말하다피하다

Definition

어려운 주제나 예민한 문제를 직접 언급하지 않고 돌려 말하거나 피하는 것을 의미합니다.

민감하거나 곤란한 주제에서 주로 사용됩니다. 'skirt around the issue'는 '문제를 직접적으로 말하지 않고 피해 가다'는 뜻입니다. 일상 대화에서 자주 쓰입니다.

She tried to skirt around the main question in the meeting.

그녀는 회의에서 핵심 질문을 **돌려 말하려고** 했다.

Don’t skirt around the problem; be honest.

문제를 **돌려 말하지** 말고 솔직해져.

He skirted around her question about his job.

그는 자신의 직업에 대한 그녀의 질문을 **돌려 말했다**.

She kept skirting around what really happened that night.

그녀는 그 밤에 실제로 일어난 일을 계속 **돌려 말하고 있었다**.

Let’s not skirt around the issue any longer—let’s deal with it now.

이제 더 이상 **피하지** 말고, 지금 해결하자.

You always skirt around tough conversations instead of facing them head-on.

너는 항상 어려운 대화를 **돌려서 말해**; 정면으로 마주하지 않는다.