"skip bail" in Arabic

• الهروب بكفالة

Definition

عدم المثول أمام المحكمة بعد الإفراج المؤقت بكفالة، عادة لتجنب المحاكمة أو العقوبة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم العبارة في السياقات القانونية أو الإخبارية وتشير إلى شخص متهم يتهرب من المثول أمام المحكمة بعد خروجه بكفالة. تختلف عن "skip town" التي تعني الهروب لأي سبب.

Examples

The suspect decided to skip bail and disappear.

المشتبه به قرر **الهروب بكفالة** والاختفاء.

If you skip bail, you can get into even more trouble.

إذا **هربت بكفالة**، قد تقع في مشاكل أكبر.

He promised not to skip bail, but the judge was not convinced.

وعد بأنه لن **يهرب بكفالة**، لكن القاضي لم يقتنع.

Turns out, he tried to skip bail and left the country last week.

اتضح أنه حاول **الهروب بكفالة** وغادر البلاد الأسبوع الماضي.

Lawyers warned him not to even think about trying to skip bail.

حذره المحامون من مجرد التفكير في **الهروب بكفالة**.

People who skip bail often face even harsher sentences when caught.

الذين **يهربون بكفالة** غالبًا ما يواجهون أحكامًا أشد حين يتم الإمساك بهم.