"skinny down" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar algo menor, mais simples ou mais focado removendo partes desnecessárias; frequentemente usado para planos, ideias ou documentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente em ambientes profissionais para 'enxugar' ou 'simplificar' algo. Não se refere a pessoas. Comum dizer 'skinny down' em relatórios ou listas.
Examples
We need to skinny down the presentation before tomorrow.
Precisamos **enxugar** a apresentação antes de amanhã.
They decided to skinny down the budget for the event.
Eles decidiram **enxugar** o orçamento do evento.
You should skinny down your essay to fit the word limit.
Você deve **enxugar** sua redação para caber no limite de palavras.
Let’s skinny down this list and keep only what really matters.
Vamos **enxugar** essa lista e deixar só o que importa mesmo.
Can you skinny down your proposal? It’s a bit too long as it is.
Você pode **enxugar** sua proposta? Está um pouco longa do jeito que está.
After all the edits, we managed to skinny down the manual to just ten pages.
Depois de todas as revisões, conseguimos **enxugar** o manual para apenas dez páginas.