"skinful" in Russian
Definition
Это неформальное слово, обозначающее такое количество алкоголя, от которого человек становится пьяным. Обычно подразумевает очень сильное опьянение.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное британское выражение, обычно говорят 'иметь skinful' или 'получить skinful'. Применяется только к алкоголю и не подходит для формальных ситуаций.
Examples
He had a skinful last night and feels terrible today.
Он вчера перебрал **значительную дозу алкоголя** и сегодня чувствует себя ужасно.
Too much of a skinful can ruin your next day.
Слишком много **значительной дозы алкоголя** может испортить следующий день.
After just one skinful, he started singing loudly.
После одной **значительной дозы алкоголя** он начал громко петь.
I think he's had a skinful—look at the way he's dancing.
Мне кажется, он получил **значительную дозу алкоголя** — посмотри, как он танцует.
If you plan to have a skinful, make sure you don't drive home.
Если ты собираешься получить **значительную дозу алкоголя**, не садись за руль домой.
She swears she never has more than a skinful at parties.
Она клянётся, что на вечеринках никогда не пьёт больше, чем **значительную дозу алкоголя**.