"skin alive" in Indonesian

menghukum atau memarahi dengan keras (ungkapan)

Definition

Menghukum atau memarahi seseorang dengan sangat keras; ini hanya ungkapan, bukan arti sebenarnya menguliti.

Ungkapan informal, biasanya dipakai orang tua atau guru untuk memperingatkan secara keras; bukan makna harfiah.

If you break that vase, Mom will skin you alive.

Kalau kamu memecahkan vas itu, ibu akan **menghukum kamu dengan keras**.

Dad threatened to skin me alive if I was late again.

Ayah mengancam akan **memarahi aku dengan keras** jika aku terlambat lagi.

The coach will skin us alive if we lose the match.

Pelatih akan **menghukum kami dengan keras** jika kami kalah dalam pertandingan.

Trust me, my boss will skin me alive if I forget this report again.

Percayalah, bosku akan **memarahi aku habis-habisan** kalau aku lupa laporan ini lagi.

I got home so late last night—my wife nearly skinned me alive.

Tadi malam aku pulang sangat telat—istriku hampir saja **mengomeliku habis-habisan**.

Don't let the cat out—Nina will skin you alive if anything happens to her kitten.

Jangan biarkan kucing keluar—kalau sesuatu terjadi pada anak kucingnya, Nina bakal **mengomeli kamu habis-habisan**.