"skim over" in Portuguese (BR)
Definition
Ler ou olhar algo muito rapidamente, sem prestar muita atenção aos detalhes. Também pode significar tratar um assunto de forma superficial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais usado em situações semiformais ou informais, especialmente ao falar sobre leitura rápida de textos grandes. Expressa falta de atenção aos detalhes por conveniência ou pressa. Não confundir com 'ler' (que é mais detalhado).
Examples
I only skimmed over the email before deleting it.
Eu só **passei os olhos por** o e-mail antes de apagar.
The teacher skimmed over the main points in class.
O professor **passou por alto** os pontos principais na aula.
She skimmed over the article to find the date.
Ela **leu por alto** o artigo para achar a data.
Sometimes I just skim over the news headlines in the morning.
Às vezes só **passo os olhos por** as manchetes de notícias de manhã.
Don't just skim over the instructions—read them carefully.
Não **leia por alto** as instruções — leia com atenção.
He tends to skim over problems instead of addressing them.
Ele costuma **passar por cima** dos problemas em vez de enfrentá-los.