"skillful" in Japanese

• 巧みな
• 技巧的な

Definition

何かをとても上手にこなせる人、能力や専門性がある人を指します。特に仕事や手作業、スポーツなどでよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや中立的な表現。仕事や職人技、スポーツ、手作業によく使う。'Skilled'（訓練された/経験あり）やイギリス英語の 'skilful' とは区別して使います。例: '巧みな交渉者', '巧みな大工'。

Examples

She is a skillful painter.

彼女はとても**巧みな**画家です。

The chef is very skillful with a knife.

シェフは包丁さばきがとても**巧み**だ。

He gave a skillful answer to the difficult question.

彼は難しい質問に**巧みな**答えをした。

You have to be really skillful to solve that puzzle so fast.

あのパズルをあんなに早く解くには本当に**巧み**でなければならない。

Her skillful hands fixed the broken watch in minutes.

彼女の**巧みな**手で壊れた時計が数分で直った。

He’s a skillful negotiator who knows how to close a deal.

彼は取引のまとめ方を知っている**巧みな**交渉者です。