"skew" in Japanese

歪める歪む

Definition

物がまっすぐでなくなることや、事実や結果を正確・公正でなくするようにゆがめること。

物理的な傾きや、データ・事実の歪曲の両方に使います。「skewed data」は「偏ったデータ」と訳されやすいです。ややフォーマルな場面で使われます。

The picture on the wall is skewed.

壁の写真が**歪んで**います。

Be careful not to skew the results by skipping questions.

質問を飛ばすと結果を**歪めて**しまうので気を付けてください。

If you force the metal, it will skew.

金属に無理な力をかけると**歪み**ます。

Her opinion was skewed by personal experience.

彼女の意見は個人的な経験によって**歪められて**いた。

Sometimes, news reports can skew the facts.

時にはニュースが事実を**歪める**こともある。

The data set is skewed because most responses came from one city.

データセットはほとんどの回答が一つの都市からなので**偏っている**。