"skelping" in Chinese (Simplified)
狠狠打痛打
Definition
(主要在苏格兰或爱尔兰英语中)“skelping”指猛烈的一击或挨打,通常为巴掌或挨揍,口语常用,表示被狠狠教训一顿。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
主要在苏格兰和爱尔兰使用,属于非正式、略带老派的口语。既可以指打屁股这样的体罚,也可以指体育比赛中的惨败。常见搭配:“get a skelping” (挨了一顿),“give someone a skelping” (好好教训了某人)。
Examples
If you misbehave, you might get a skelping.
如果你捣蛋,可能会挨一顿**狠狠打**。
He gave his brother a skelping for taking his toy.
他因为弟弟拿了他的玩具,狠狠地**打**了弟弟一顿。
The team got a real skelping in the final game.
球队在决赛中遭到了一场**惨败**。
My mum used to threaten us with a skelping if we didn’t do our chores.
我妈妈以前常说不做家务就要**揍**我们一顿。
Nobody wants to get a skelping from the coach after that terrible performance.
没人想在表现糟糕后被教练**痛批**一顿。
You should’ve seen the skelping they took on Saturday—total wipeout!
你该看看他们周六被**打惨了**,完全被碾压!