"skelping" in Bengali

• আঘাত
• মার
• চড় (শাস্তির উদ্দেশ্যে)

Definition

একটি শক্ত আঘাত বা মার, যা সাধারণত চড় বা শাস্তির রূপে হয়। এটি গেমে বড় পরাজয়কেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রচলত স্কটল্যান্ড ও আয়ারল্যান্ডে ব্যবহৃত হয় এবং আধুনিক বাংলা ভাষায় খুবই অনানুষ্ঠানিক। 'get a skelping' মানে কাউকে শাস্তি পাওয়া; 'give someone a skelping' মানে কাউকে শাস্তি দেয়া। খেলাধুলার পরাজয়ে রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

If you misbehave, you might get a skelping.

যদি তুমি দুষ্টুমি করো, তবে তুমি **আঘাত** পেতে পারো।

He gave his brother a skelping for taking his toy.

সে তার ভাইকে খেলনা নেওয়ার জন্য একটা **চড়** দিল।

The team got a real skelping in the final game.

সেই শেষ খেলায় দলটি একটি ভালো **মার** খেল।

My mum used to threaten us with a skelping if we didn’t do our chores.

আমাদের কাজ না করলে মা আমাদের **চড়** দেওয়ার ভয় দেখাতেন।

Nobody wants to get a skelping from the coach after that terrible performance.

ঐ বাজে পারফরম্যান্সের পর কেউ কোচের কাছ থেকে **মার** পেতে চায় না।

You should’ve seen the skelping they took on Saturday—total wipeout!

শনিবার তারা যেভাবে **মার** খেল, দেখলে অবাক হতে হয়—পুরোপুরি হার!.