"skelping" in Arabic

• ضرب قوي
• صفعة

Definition

(أساساً في الإنجليزية الاسكتلندية/الأيرلندية) "skelping" تعني ضربة قوية أو ضرب شديد، وغالباً تشير إلى صفعة أو عقاب بدني وتستخدم بشكل غير رسمي للدلالة على الضرب القاسي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم هذه الكلمة غالباً في اسكتلندا وإيرلندا وهي غير رسمية وقديمة نوعاً ما. تشير للعقاب البدني أو الهزيمة القاسية في الرياضة. من الشائع قول: "get a skelping" (تلقّى ضرباً)، "give someone a skelping" (ضرب شخصاً بشدة).

Examples

If you misbehave, you might get a skelping.

إذا أسأت التصرف، قد تتعرض لـ**ضرب قوي**.

He gave his brother a skelping for taking his toy.

أعطى أخاه **صفعة** لأنه أخذ لعبته.

The team got a real skelping in the final game.

تلقى الفريق **ضرب قوي** في المباراة النهائية.

My mum used to threaten us with a skelping if we didn’t do our chores.

أمي كانت تهددنا دائمًا بـ**ضرب قوي** إذا لم ننجز الأعمال المنزلية.

Nobody wants to get a skelping from the coach after that terrible performance.

لا أحد يريد **صفعة** قوية من المدرب بعد ذلك الأداء السيء.

You should’ve seen the skelping they took on Saturday—total wipeout!

كان يجب أن ترى **الضرب القوي** الذي تلقوه يوم السبت—هزيمة ساحقة!