"skedaddled" in Chinese (Traditional)

• 趕緊溜走
• 匆匆離開

Definition

很快地、突然地離開一個地方，通常是為了逃避或避免某事。這是一個非正式且幽默的說法，類似‘趕快溜’。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Skedaddled” 屬於非正式且幽默的說法，多用於口語描述有人為了避免麻煩或害怕而突然跑開。正式場合不宜使用。

Examples

The dog skedaddled when it heard thunder.

那隻狗聽到雷聲後就**趕緊溜走了**。

She skedaddled out of the room before anyone noticed.

她在沒人注意前就**匆匆離開了**房間。

The children skedaddled when the teacher returned.

老師一回來，孩子們就**趕緊溜走了**。

We saw the police and skedaddled before they could ask us anything.

我們看到警察，**趕緊溜走了**，他們還沒來得及問話。

"Uh-oh, Mom's coming!" he whispered, and we skedaddled.

「哎呀，媽媽來了！」他小聲說，然後我們就**趕緊溜走了**。

As soon as the food arrived, my hunger skedaddled.

食物一上桌，我的飢餓感就**一下子沒了**。