"siwash" in Chinese (Traditional)

• 簡易野營（俚語，歷史用語）
• 簡易小屋（俚語，歷史用語）

Definition

北美俚語（現今被認為過時甚至具冒犯性）指臨時搭建的野外營地或避難所。也可指簡陋的小木屋。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

現今極少使用，因其來源常被視為冒犯。一般出現在歷史或野外求生文獻。現代對話中應避免。

Examples

We built a simple siwash by the river for the night.

我們在河邊搭了一個**簡易野營**過夜。

The travelers took shelter in a siwash during the storm.

旅人們在暴風雨中躲進了一個**簡易小屋**。

After hiking, they made a siwash from branches and leaves.

徒步後，他們用樹枝和樹葉搭了一個**簡易野營**。

He bragged about surviving a week in the woods with nothing but a siwash and a knife.

他吹噓自己只靠一個**簡易野營**和一把刀就在森林裡活了一週。

The old trapper laughed, saying he could build a siwash with his eyes closed.

那位老獵人笑著說，他閉著眼都能搭個**簡易小屋**。

You won't see many people making a siwash these days—everyone just brings a tent.

現在很少有人搭**簡易野營**了——大家都帶帳篷。