"siva" in Portuguese (PT)
Definition
Siva (também escrito Shiva) é uma das principais divindades do hinduísmo, conhecido como o destruidor e transformador dentro da trindade hindu. É adorado por milhões e frequentemente representado com um terceiro olho e um tridente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
A forma "Siva" é pouco usada em Portugal, sendo "Shiva" a mais comum. Eventualmente aparece em textos acadêmicos ou de tradição indiana.
Examples
Many people in India pray to Siva every day.
Muitas pessoas na Índia rezam a **Shiva** todos os dias.
Siva is one of the most important gods in Hinduism.
**Shiva** é uma das divindades mais importantes do hinduísmo.
Many temples are dedicated to Siva across India.
Muitos templos são dedicados a **Shiva** em toda a Índia.
Last summer, I visited a famous Siva temple in Tamil Nadu.
No verão passado, visitei um famoso templo de **Shiva** em Tamil Nadu.
You’ll often see statues of Siva with a snake around his neck.
Costuma-se ver estátuas de **Shiva** com uma cobra à volta do pescoço.
For many devotees, Siva represents both destruction and renewal.
Para muitos devotos, **Shiva** representa tanto a destruição como a renovação.