"situs" in Chinese (Simplified)
位置（正式）- 场所（法律用语）
Definition
指某物的位置或所在地，是法律、医学或科学语境中的正式术语。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于正式或技术性文档，如“财产位置（situs of property）”或“镜面位（situs inversus，医学）”。日常交流用‘位置’或‘地点’代替。
Examples
The legal situs of the property is New York.
该房产的法律**位置**在纽约。
Doctors studied the situs of the tumor.
医生研究了肿瘤的**位置**。
The situs determines which laws apply.
**位置**决定适用哪些法律。
His heart had a rare condition known as 'situs inversus'.
他的心脏患有一种罕见的疾病，称为“**situs** inversus”。
If the situs of the asset changes, taxes could be different.
如果资产的**位置**改变，税收可能会不同。
In court, the lawyer asked about the situs and its importance.
在法庭上，律师询问了**位置**及其重要性。