"situ" in Arabic
Definition
"situ" هو اختصار نادر لعبارة لاتينية "in situ"، أي "في المكان أو الوضع الأصلي". لا يُستخدم وحده تقريبًا في الإنجليزية إلا ضمن عبارة "in situ".
Usage Notes (Arabic)
'situ' وحده نادر جدًا؛ يُستخدم عادةً فقط كجزء من 'in situ' في السياقات العلمية أو التقنية أو الرسمية. لا تكتب أو تستعمل 'situ' بمفرده؛ دائماً استخدم 'in situ' كعبارة كاملة (مثل 'سرطان in situ').
Examples
The fossils were left situ in the rock for study.
تُركت الأحافير **situ** في الصخر للدراسة.
Doctors sometimes find cancer cells situ in tissue.
يجد الأطباء أحيانًا خلايا سرطانية **situ** في الأنسجة.
The painting remains situ on the ancient wall.
لا تزال اللوحة **situ** على الجدار القديم.
Archaeologists love when artifacts are found situ and untouched.
يحب علماء الآثار اكتشاف القطع الأثرية **situ** وغير ملوثة.
Leaving the bones situ made it easier to map the entire site.
ترك العظام **situ** في مكانها سهّل رسم خريطة للموقع بأكمله.
You rarely see 'situ' by itself; stick with 'in situ.'
نادراً ما ترى كلمة 'situ' وحدها؛ استخدم دائماً 'in situ'.